Un clip produit par ClipFlap, sans retouche
Cette page montre le sous-titrage lui-même, sur un clip livré sans retouche : karaoké mot à mot calé sur la voix, césures qui suivent les phrases, espace insécable avant la ponctuation, mots-clés surlignés. Le clip est une vraie sortie de ClipFlap.
Démonstration : sous-titres français karaoké sur un clip
- Durée
- 0:34
- Ce que ClipFlap a fait
- Sous-titrage mot à mot calé sur la voix, typographie française respectée (insécables, élisions), mots-clés surlignés automatiquement. Sortie 1080×1920, prête pour TikTok, Reels et Shorts.
Comment ce clip a été produit
Calage : le début et la fin de chaque mot viennent des horodatages du transcript, puis une passe d'alignement par clip les revérifie sur l'audio afin de réduire le décalage entre le sous-titre et la voix.
Typographie : le style est rendu par libass avec la police de la langue, et le mot en cours est surligné par une pastille dessinée sur l'encre réelle des lettres, pas sur la cellule de la police.
Coupe des lignes : les lignes sont mesurées avec les métriques de la police, l'espace insécable avant « ! ? : ; » n'est jamais rompu, et rien n'a été retouché après le rendu.