DEMO
Ein Clip aus ClipFlap, unbearbeitet
Diese Seite zeigt die Untertitel selbst, auf einem unbearbeiteten Clip: Wort-für-Wort-Karaoke synchron zur Stimme, Zeilenumbrüche, die dem Satzbau folgen, automatisch hervorgehobene Schlüsselwörter. Der Clip ist eine echte Ausgabe von ClipFlap.
Ausschnitt ohne Tonspur – die eingebrannten Untertitel tragen die Sprache.
Die 90-Sekunden-Regel gegen schlechte Stimmung
- Länge
- 0:56
- Was ClipFlap gemacht hat
- Wort-für-Wort-Untertitel synchron zur Stimme, Zeilenumbrüche nach dem Satzbau, automatisch hervorgehobene Schlüsselwörter. Ausgabe in 1080×1920, fertig für TikTok, Reels und Shorts.
So ist dieser Clip entstanden
Timing: Anfang und Ende jedes Wortes stammen aus den Zeitstempeln des Transkripts; danach prüft ein Ausrichtungsdurchlauf pro Clip sie noch einmal gegen den Ton, um die Drift zwischen Untertiteln und Stimme zu verringern.
Typografie: Der Stil wird von libass mit der Schrift der Sprache gerendert, und das aktuelle Wort wird durch eine Pille hervorgehoben, die auf der echten Tinte der Buchstaben gezeichnet ist, nicht auf der Schriftzelle.
Zeilenumbruch: Die Zeilen werden mit den Metriken der Schrift selbst gemessen; Deutsch behält Umlaute und ß, und Arabisch läuft von rechts nach links mit verbundenen Buchstaben. Nach dem Rendern wurde nichts bearbeitet.