Um clipe produzido pelo ClipFlap, sem retoques
Esta página mostra as legendas em si, em um clipe sem retoques: karaokê palavra por palavra alinhado à voz, quebras de linha que seguem o fraseado, palavras-chave destacadas automaticamente. O clipe é uma saída real do ClipFlap.
Como consegui a entrevista
- Duração
- 0:37
- O que o ClipFlap fez
- Legendas palavra por palavra alinhadas à voz, quebras de linha que seguem o fraseado, palavras-chave destacadas automaticamente. Saída 1080×1920, pronta para TikTok, Reels e Shorts.
Como este clipe foi produzido
Sincronia: o início e o fim de cada palavra vêm das marcas de tempo da transcrição; depois uma passagem de alinhamento por clipe confere tudo de novo contra o áudio, para reduzir a diferença entre legenda e voz.
Tipografia: o estilo é renderizado pelo libass com a fonte do idioma, e a palavra atual é destacada por uma pílula desenhada sobre a tinta real das letras, não sobre a célula da fonte.
Quebras de linha: as linhas são medidas com as métricas da própria fonte; o português mantém acentos, til e cedilha, e o árabe corre da direita para a esquerda com letras ligadas. Nada foi editado depois da renderização.