عن ClipFlap: تطبيق ويب يحوّل البودكاست إلى مقاطع عمودية قصيرة

لماذا هذا الاسم

ClipFlap هو «clip» أي المقطع، و«flap» أي ضربة كلاكيت السينما التي تُغلق عند بداية اللقطة. شعار العلامة هو تلك الشريحة، وهي الحركة التي يؤديها المنتج مع كل حلقة: لقطة تدخل، واللحظات الصالحة للنشر تخرج. يُكتب الاسم ClipFlap في كلمة واحدة، وعنوانه clipflap.com. ولا علاقة له بتطبيق الرسوم المتحركة FlipaClip ولا بتقنية التنظير التي تحمل الاسم نفسه.

ما الذي يفعله المنتج

يكفي لصق رابط الحلقة أو رفع الملف. يفرّغ ClipFlap الحلقة كلمة بكلمة، ويرصد اللحظات التي تقف بذاتها، ويعيد تأطير كل لحظة عموديًا مع تتبّع الوجه أو شاشة مقسومة حين يتناوب شخصان، ويحفر ترجمة كلمة بكلمة بخط اللغة المنطوقة. يعود كل مقطع مع بطاقة عنوان ودرجة ووسوم، جاهزًا للتنزيل أو النشر.

ما تخطئ فيه أغلب الأدوات هو اللغة. تهدف الترجمة العربية إلى حفظ اللهجة المنطوقة، الدارجة المغربية أو الخليجية، بدل إعادة كتابتها بالفصحى؛ وتحتاج الأسماء والكلمات المحلية والتوقيت إلى مراجعة. ويُنسّق النص من اليمين إلى اليسار بحروف متصلة وخط عربي أصيل.

كيف تُحسب الأسعار

تُحسب الباقات بدقائق الفيديو المصدر شهريًا، من دون حزم أرصدة. تمنحك التجربة المجانية 60 دقيقة من المعالجة من دون بطاقة بنكية. ولا تحمل الباقات المدفوعة أي علامة مائية. الأسعار والباقات وسياسة الاسترداد موجودة في قسم الأسعار وفي شروط الاستخدام.

من يقف وراءه

تنشر ClipFlap شركة Voltero LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجّلة في الولايات المتحدة، وهي البائع الرسمي والمسؤول عن معالجة البيانات. يُستضاف الموقع على Vercel وتجري المعالجة على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي. يردّ الدعم بالعربية والفرنسية والإنجليزية على support@clipflap.com أو عبر صفحة التواصل.