أداة مجانية · الفيديو العمودي
فحص المنطقة الآمنة للفيديو العمودي في تيك توك وريلز وشورتس
يمكنك إفلات صورة أو فيديو في أداة فحص المنطقة الآمنة لترى أين تضع تيك توك وإنستغرام ريلز ويوتيوب شورتس أزرارها واسم الحساب والوصف فوق الفيديو العمودي. حدّد مربعًا حول عنوانك أو ترجمتك لتتأكد من أن شيئًا مهمًا لا يقع تحت واجهة التطبيق.
- ١
إفلات إطار أو فيديو
لقطة شاشة من المونتاج، أو صورة مصغرة، أو الفيديو نفسه مع التنقل إلى الإطار المطلوب. يبقى الملف في متصفحك.
- ٢
التبديل بين المنصات
تغطي تيك توك وريلز وشورتس أجزاء مختلفة من الشاشة: عمود الأزرار على اليمين، والوصف واسم الحساب في الأسفل، والتبويبات في الأعلى.
- ٣
تحديد النص ونقله
اسحب مربعًا حول عنوان أو سطر ترجمة. تخبرك الأداة بأي منطقة مغطاة يلمسها، فتعرف ما الذي يجب نقله قبل التصدير.
ما المناطق الآمنة، ولماذا تبقى تقريبية
يرسم كل تطبيق للفيديو القصير واجهته فوق الصورة: أزرار الإعجاب والتعليق والمشاركة في عمود على اليمين، واسم الحساب والوصف في الأسفل، وتبويبات التنقل في الأعلى. كل ما يقع تحت هذه العناصر يصعب قراءته أو يختفي، ولهذا يكون مكان الترجمة والعناوين في الشريط الأوسط من الصورة.
يختلف حجم كل منطقة بحسب الهاتف واللغة وطول الوصف، لذلك تبقى هذه الطبقات تقريبية ومرسومة بحذر. يضع ClipFlap الترجمة وعناوين الغلاف والشارات داخل الهوامش نفسها عند تجهيز المقطع.
أسئلة حول المنطقة الآمنة
ما المنطقة الآمنة في تيك توك؟+
هي الجزء من صورة 1080×1920 الذي يبقى ظاهرًا حول واجهة تيك توك: تقريبًا كل ما يقع تحت التبويبات العلوية، وفوق منطقة الوصف في الأسفل، وعلى يسار عمود الأزرار.
هل المناطق الآمنة في ريلز وشورتس مثل تيك توك؟+
قريبة منها لكنها ليست متطابقة. يحتفظ ريلز بمساحة أكبر في الأسفل للوصف، ويضع شورتس أزراره في موضع مختلف قليلًا، فيستحسن فحص كل منصة عندما يُنشر المونتاج نفسه على الثلاث.
هل يُرفع الفيديو لفحصه؟+
لا. يعرض متصفحك الصورة أو الفيديو فقط، ولا يُرسل شيء إلى ClipFlap أو إلى أي خادم آخر.
أين يُفضّل وضع الترجمة في الفيديو العمودي؟+
في الشريط الأوسط، تقريبًا بين أعلى 10 % وأسفل 20 % من الصورة، وبعيدًا عن الحافة اليمنى. هكذا تبقى خارج الواجهة في المنصات الثلاث.
أدوات مجانية أخرى
عرض كل الأدوات المجانيةصفحات ذات صلة
ترجمة داخل المنطقة الآمنة تلقائيًا
يضع ClipFlap الترجمة وعناوين الغلاف والشارات داخل المساحة التي تتركها التطبيقات ظاهرة.